1 00:01:03,180 --> 00:01:04,180 Merci. 2 00:02:07,560 --> 00:02:08,680 Continuez à respirer. 3 00:02:09,660 --> 00:02:12,160 Assurez-vous de ne pas retenir votre souffle. 4 00:02:13,160 --> 00:02:15,420 C'est ça. Et expirez. 5 00:02:15,680 --> 00:02:17,180 Inhaler. Exhaler. 6 00:02:18,940 --> 00:02:23,260 Maintenant, lâchez lentement vos mains et placez votre bras droit au-dessus de votre tête. 7 00:02:24,020 --> 00:02:25,680 Ressentez le stress dans votre corps. 8 00:02:40,140 --> 00:02:41,138 Détendez-vous. 9 00:02:41,140 --> 00:02:42,600 Laissez tomber la tension. 10 00:02:43,780 --> 00:02:44,860 Et en avant. 11 00:02:45,340 --> 00:02:47,100 Libérer. Et serrez. 12 00:02:47,700 --> 00:02:49,540 Libérer. Et en avant. 13 00:02:50,360 --> 00:02:52,140 Gardez ces hanches tournées vers l’avant. 14 00:02:52,360 --> 00:02:54,420 Je ne veux pas que tu te fasses mal au dos vos hanches. 15 00:02:55,660 --> 00:02:56,700 Et atteindre. 16 00:02:57,620 --> 00:02:59,200 Atteindre. Atteindre. 17 00:02:59,820 --> 00:03:01,100 Bien. Ne vous faites pas mal au dos. 18 00:03:01,460 --> 00:03:02,460 Bien. 19 00:03:03,320 --> 00:03:07,260 Bien. Encore quelques jours et tu seras débarrassé de ce ventre. Tu vas avoir l'impression 20 00:03:07,260 --> 00:03:08,260 une toute nouvelle femme. 21 00:03:08,460 --> 00:03:09,460 Maintenant. 22 00:03:20,730 --> 00:03:22,710 Quel est votre problème, madame ? 23 00:03:31,010 --> 00:03:32,710 Que vous a-t-elle dit, M. Casey ? 24 00:03:33,990 --> 00:03:35,370 Ce n'est pas ce qu'elle a dit. 25 00:03:36,790 --> 00:03:39,370 Mme Casey, qu'est-ce qui se passe à propos de vous frapper un de mes instructeurs ? 26 00:03:39,790 --> 00:03:41,390 Mon nom de famille n'est pas Casey. 27 00:03:42,530 --> 00:03:46,290 Vous vous êtes inscrit sous ce nom. je me souviens parce que c'est moi qui t'ai contrôlé 28 00:03:46,290 --> 00:03:47,290 dans. 29 00:03:47,370 --> 00:03:48,790 Je m'appelle Donna Stewart. 30 00:03:49,050 --> 00:03:50,430 Je suis la femme de Fred Stewart. 31 00:03:51,310 --> 00:03:52,510 Pourquoi ce nom est-il familier ? 32 00:03:52,830 --> 00:03:54,010 C'est l'un de nos principaux investisseurs. 33 00:03:54,950 --> 00:03:57,270 Mme Stewart, qu'a fait Christy Huntley faire pour te provoquer ? 34 00:03:57,510 --> 00:03:59,150 Elle n'avait rien à faire. 35 00:03:59,870 --> 00:04:02,350 Je suis seulement venu ici pour voir ce qu'elle ressemblait. 36 00:04:03,630 --> 00:04:07,270 Quand mon mari était là, Christy Huntley a eu une liaison avec lui. 37 00:04:09,090 --> 00:04:11,170 Est-ce ainsi que vous attirez les investisseurs ? 38 00:04:12,010 --> 00:04:13,010 M. Berlin. 39 00:04:13,330 --> 00:04:16,810 Mme Stewart, je vous assure, si quoi tu dis que c'est vrai, je vais prendre des mesures 40 00:04:16,810 --> 00:04:18,450 faire quelque chose pour Miss Huntley immédiatement. 41 00:04:19,649 --> 00:04:21,649 Oh, pas à cause de moi. 42 00:04:22,450 --> 00:04:26,670 Je vais prendre ce qui passe pour le dîner ici, à cet endroit, va te coucher. 43 00:04:27,570 --> 00:04:29,810 Tôt le matin, je pars. 44 00:05:01,710 --> 00:05:02,910 Famille? Je l'espère. 45 00:05:10,150 --> 00:05:11,150 Répéter. 46 00:05:40,010 --> 00:05:41,370 Que fais-tu? 47 00:05:50,870 --> 00:05:52,050 Charlie, as-tu vu Ben ? 48 00:05:52,270 --> 00:05:53,650 Non, non, pas depuis hier. 49 00:05:54,030 --> 00:05:57,270 Ce n'est pas son genre d'être en retard. Ouais, surtout pour le déjeuner. 50 00:05:57,790 --> 00:05:59,350 Eh bien, parlons du diable. 51 00:06:00,130 --> 00:06:01,130 Oh. 52 00:06:01,370 --> 00:06:02,650 Est-ce que ça va ? 53 00:06:03,360 --> 00:06:04,800 L'ascenseur ne fonctionne pas. 54 00:06:05,060 --> 00:06:06,380 Nous ne sommes qu'à deux étages. 55 00:06:07,020 --> 00:06:10,260 Tu sais, tu ne devrais pas être à ce point hors de souffle après avoir grimpé seulement deux étages 56 00:06:10,260 --> 00:06:14,180 escaliers. Je pense que tu devrais changer de habitudes alimentaires. Tu sais, peut-être commencer un 57 00:06:14,180 --> 00:06:15,180 programme d'exercices. 58 00:06:15,260 --> 00:06:17,140 Je viens de le faire. J'ai gravi deux étages de escaliers. 59 00:06:17,980 --> 00:06:21,000 J'ai aussi eu un sacré appétit. Tu veux déjeuner ? J'achète. Non merci. 60 00:06:22,160 --> 00:06:24,800 J'ai reçu un appel ce matin d'une femme qui veut nous retenir. 61 00:06:25,100 --> 00:06:26,940 Elle est accusée d'avoir tué un fitness instructeur. 62 00:06:27,480 --> 00:06:28,600 Probablement de la légitime défense. 63 00:06:36,229 --> 00:06:39,990 Mon mari était l'un des premiers investisseurs dans le Pinewood Spa. 64 00:06:40,470 --> 00:06:43,730 Il a rencontré Christy Huntley le jour de son départ là-bas pour le vérifier si possible 65 00:06:43,730 --> 00:06:46,830 investissement. Quand as-tu découvert qu'il était impliqué avec elle ? 66 00:06:47,730 --> 00:06:49,970 Un de mes amis y séjournait à le temps. 67 00:06:51,570 --> 00:06:52,630 Elle les a vus ensemble. 68 00:06:55,210 --> 00:06:56,610 Qu'avez-vous fait lorsque vous l'avez découvert ? 69 00:06:57,810 --> 00:06:59,850 Je lui ai dit de faire ses valises et de partir. 70 00:07:00,970 --> 00:07:04,210 Je ne voulais pas lui donner le satisfaction de voir à quel point il 71 00:07:07,720 --> 00:07:08,720 Tu veux qu'il revienne ? 72 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 Non. 73 00:07:13,000 --> 00:07:15,380 Pinewood est à environ trois heures d'ici, n'est-ce pas ? Mm-hmm. 74 00:07:15,920 --> 00:07:18,580 Si nous partons à quatre heures, Ben et moi pourrions être là pour le dîner. 75 00:07:19,360 --> 00:07:21,000 Cela signifie-t-il que vous accepterez l'affaire ? 76 00:07:22,320 --> 00:07:25,120 Mme Stewart, nous avons géré beaucoup de cas de meurtre. 77 00:07:26,200 --> 00:07:30,140 Et c'est notre expérience qui les épouses lésées tuent d'abord leur mari 78 00:07:30,140 --> 00:07:31,140 avant tout. 79 00:07:32,620 --> 00:07:35,920 Ils ont de très solides arguments contre moi. 80 00:07:46,540 --> 00:07:49,500 Tu veux un beignet ? Non merci. Écoutez ceci. 81 00:07:51,340 --> 00:07:58,140 À base de sucre, eau, sirop de maïs, farine enrichie, fer, sulfate ferreux, 82 00:07:58,200 --> 00:08:04,540 thiamine, monotrate, riboflavine, animal partiellement hydrogéné et/ou 83 00:08:04,540 --> 00:08:05,540 raccourcissement. 84 00:08:06,210 --> 00:08:10,110 Contient un ou plusieurs des éléments suivants. Huile de soja, huile de coton, huile de palme, 85 00:08:10,210 --> 00:08:15,650 graisse de bœuf, saindoux, noix de coco, sulfite traités, lait, cacao, gélatine, 86 00:08:15,690 --> 00:08:16,569 qu'en penses-tu ? 87 00:08:16,570 --> 00:08:18,090 Je pense que je t'emmène quelque part. 88 00:08:18,330 --> 00:08:19,430 Où? Un spa de santé. 89 00:08:43,179 --> 00:08:44,900 Bonjour, bienvenue à Pinewood. Merci. 90 00:08:45,140 --> 00:08:47,280 Je m'appelle Ben Matlock. C'est Michelle Thomas. 91 00:08:47,580 --> 00:08:50,780 J'ai appelé plus tôt et j'ai parlé avec Jack Berlin. 92 00:08:51,580 --> 00:08:54,100 Oh, vous êtes les avocats de Donna Stewart. 93 00:08:54,520 --> 00:08:56,300 C'est exact. Vous êtes Linda Michaels. 94 00:08:56,560 --> 00:08:57,920 Oui, je suis le directeur adjoint. 95 00:08:58,720 --> 00:09:01,260 Où puis-je trouver Jack Berlin ? 96 00:09:01,600 --> 00:09:04,740 Eh bien, je crois qu'il est à la piscine, ce qui est juste au bout du couloir. Merci. 97 00:09:07,380 --> 00:09:09,540 Est-ce que l'un de ces ordinateurs est pour votre téléphone système ? 98 00:09:09,900 --> 00:09:11,880 Oui. Comment le savais-tu ? 99 00:09:12,460 --> 00:09:14,400 J'ai entendu dire que tu avais la dernière technologie de pointe équipement. 100 00:09:15,020 --> 00:09:16,020 C'est à la pointe de la technologie. 101 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 Comment ça marche ? 102 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 Eh bien, c'est très simple. 103 00:09:19,820 --> 00:09:22,580 Tu sais comment sont normalement les messages téléphoniques livré dans la plupart des hôtels ? 104 00:09:22,940 --> 00:09:26,100 Bien sûr. Vous voyez le voyant rouge clignoter votre téléphone, vous appelez la réception et 105 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 ils vous donnent vos messages. 106 00:09:27,120 --> 00:09:31,020 Droite. Seulement ici, nous le tapons dans le ordinateur, et ensuite vous pourrez le battre 107 00:09:31,020 --> 00:09:32,680 propre écran de télévision sur Channel 58. 108 00:09:33,180 --> 00:09:35,700 Et il vous indique également l'heure précise dans lequel il a été laissé. 109 00:09:36,340 --> 00:09:38,220 Et savez-vous quand quelqu'un prend un un message ? 110 00:09:38,580 --> 00:09:41,200 Dès qu'ils allument Channel 58, l'enregistre ici. 111 00:09:41,840 --> 00:09:44,880 Mme Stewart a dit que la nuit de le meurtre, elle a reçu un message de 112 00:09:44,880 --> 00:09:45,960 Christy Huntley sur sa télé. 113 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 Ouais, je sais. 114 00:09:48,300 --> 00:09:51,120 Après avoir informé la police, l'un des les officiers m'ont fait imprimer tout son 115 00:09:51,120 --> 00:09:52,960 messages. En avez-vous une copie ? 116 00:09:54,320 --> 00:09:55,560 Ouais, bien sûr. 117 00:09:55,760 --> 00:09:56,760 Jetez un oeil. 118 00:09:59,480 --> 00:10:00,940 Ouais, juste ici. Merci. 119 00:10:01,380 --> 00:10:03,280 J'ai bien peur, cependant, que ce message ne soit pas là-bas. 120 00:10:06,260 --> 00:10:09,020 N'est-il pas possible que l'ordinateur ait fait une erreur et... 121 00:10:09,240 --> 00:10:12,440 J'ai enregistré ce message particulier sous la chambre de quelqu'un d'autre ici à Pinewood ? 122 00:10:12,660 --> 00:10:15,900 Eh bien, en fait, la police avait la même chose question, et c'est pourquoi ils m'ont eu 123 00:10:15,900 --> 00:10:19,220 imprimer tous les messages envoyés à tout le monde ici pour les 24 heures précédant 124 00:10:19,220 --> 00:10:20,220 meurtre. 125 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 Mais je suis désolé, Miss Thomas, ce message n'a jamais été quitté. 126 00:10:24,780 --> 00:10:27,260 Comme s'il avait été laissé puis effacé. 127 00:10:29,280 --> 00:10:30,360 Que proposez-vous ? 128 00:10:31,580 --> 00:10:33,020 Oh, je ne suggère rien. 129 00:10:33,960 --> 00:10:35,120 Juste une autre possibilité. 130 00:11:14,190 --> 00:11:17,110 Ce genre de publicité ne fonctionne pas des merveilles pour les affaires. 131 00:11:18,430 --> 00:11:20,690 Eh bien, nous ne serons ici que quelques instants heures. 132 00:11:21,690 --> 00:11:23,370 Vous n'avez pas l'intention de parler aux gens ce soir ? 133 00:11:24,890 --> 00:11:29,230 Non. Non ? Oh, je suppose que tu es au lit ou devrait être. Éteint les lumières à 8h30. 134 00:11:30,130 --> 00:11:31,310 Ah, 8h30. 135 00:11:31,570 --> 00:11:32,570 Ah, Michelle. 136 00:11:33,250 --> 00:11:37,250 Voici Michelle Thomas, mon associée, Jack Berlin. 137 00:11:37,490 --> 00:11:38,490 Bonjour. 138 00:11:38,670 --> 00:11:43,470 Nous ne pouvons parler à personne ce soir, alors je je suppose que nous devrons aller dans un motel et 139 00:11:43,470 --> 00:11:44,790 viens prendre le petit déjeuner. 140 00:11:45,010 --> 00:11:47,730 Oh. Eh bien, notre maison n'est-elle pas vers trois heures à des kilomètres ? 141 00:11:48,030 --> 00:11:49,790 Les acres ombragés ? Ils sont sortis de entreprise. 142 00:11:50,390 --> 00:11:52,970 Oh. Je pense que nous en avons quelques-uns postes vacants. 143 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 Vous serez notre invité. 144 00:11:54,850 --> 00:11:59,450 Oh non. Ce serait charmant. Merci. Aucun problème. Ce serait avec plaisir. 145 00:11:59,810 --> 00:12:00,810 C'est juste par ici. 146 00:12:03,250 --> 00:12:04,250 Merci. 147 00:12:06,670 --> 00:12:08,110 Vous devrez dormir par terre. 148 00:12:08,510 --> 00:12:11,050 Maintenant, Ben, cet endroit facture 2 500 $ par personne. semaine. 149 00:12:11,470 --> 00:12:12,470 Vous aurez un lit. 150 00:12:14,050 --> 00:12:16,370 Il a dit que nous serions leurs invités. 151 00:12:33,689 --> 00:12:35,090 Hé! Que fais-tu? 152 00:12:35,370 --> 00:12:37,310 J'emmène tes vêtements chez le nettoyeur, monsieur. 153 00:12:37,690 --> 00:12:38,970 De quoi parles-tu? 154 00:12:39,330 --> 00:12:40,970 Tous les invités sont censés les porter. 155 00:12:41,530 --> 00:12:43,690 Bonne nuit, monsieur. Je suis désolé si je vous a dérangé. 156 00:12:43,930 --> 00:12:44,930 Attends une minute! 157 00:12:45,310 --> 00:12:46,310 Hé! 158 00:13:08,060 --> 00:13:12,420 Un connard a emmené ma soupe chez le nettoyeur hier soir. Je ne le récupérerai pas avant 17 heures 159 00:13:12,420 --> 00:13:14,220 'horloge. Ils prennent les vêtements de tout le monde. 160 00:13:14,500 --> 00:13:16,540 En fait, c'est mieux. De cette façon, nous mélangeons dans. 161 00:13:18,400 --> 00:13:22,640 Je ne suis pas sûr de vouloir me fondre dans la masse. je veux ma soupe, j'obtiens les informations, et 162 00:13:22,640 --> 00:13:23,640 rentrer à la maison. 163 00:13:25,740 --> 00:13:26,940 Comment obtenons-nous le service ? 164 00:13:28,000 --> 00:13:29,040 C'est du libre-service. 165 00:13:31,820 --> 00:13:32,820 Où est le buffet ? 166 00:13:33,380 --> 00:13:34,380 Juste ici. 167 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 C'est le buffet ? 168 00:13:40,580 --> 00:13:41,660 Ce sont des herbes. 169 00:13:42,540 --> 00:13:43,680 Ils sont très bons pour vous. 170 00:13:44,520 --> 00:13:45,520 Allez-y, essayez-le. 171 00:13:47,980 --> 00:13:48,980 Continue. 172 00:13:53,060 --> 00:13:54,060 Continuez à mâcher. 173 00:13:56,240 --> 00:13:57,560 C'est très savoureux, hein ? 174 00:14:00,820 --> 00:14:02,080 Vous n'en mourrez pas. 175 00:14:02,760 --> 00:14:03,820 Bonjour tout le monde. 176 00:14:04,940 --> 00:14:07,320 La randonnée au lever du soleil commencera dans cinq minutes. 177 00:14:12,040 --> 00:14:13,280 Tu ferais mieux de finir, Ben. 178 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 J'ai fini. 179 00:14:15,820 --> 00:14:18,960 Cette randonnée sera géniale. Nous pouvons découvrir quels invités étaient ici le soir du 180 00:14:18,960 --> 00:14:21,700 meurtre. Tu fais ça. Je vais rester ici et parler au personnel. 181 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Excusez-moi, monsieur. 182 00:14:53,680 --> 00:14:55,220 Cette aile est en construction. 183 00:14:55,800 --> 00:14:57,160 C'est interdit à nos invités. 184 00:14:57,620 --> 00:15:01,880 Il y a un panneau juste là-bas. Oh, je je suppose que j'ai dû rater ça. 185 00:15:02,400 --> 00:15:03,400 Êtes-vous nouveau ici? 186 00:15:03,800 --> 00:15:07,380 Je viens d'arriver hier soir. Ben Matlock. je suis Vince Campbell. je suis la forme physique 187 00:15:07,380 --> 00:15:08,380 instructeur. Oh. 188 00:15:09,160 --> 00:15:12,160 M. Matlock, je ne me souviens pas avoir pesé et vous mesurer. 189 00:15:12,360 --> 00:15:16,360 Eh bien, je ne suis pas vraiment un invité. je suis là en affaires. Je représente Donna Stewart. 190 00:15:17,160 --> 00:15:18,160 Oh. 191 00:15:18,440 --> 00:15:20,780 Eh bien, je devrais toujours peser et mesurer vous. Toi, euh... 192 00:15:21,080 --> 00:15:23,040 On dirait que tu en portes peut-être un couple kilos en trop. 193 00:15:26,600 --> 00:15:27,600 Je fais? 194 00:15:36,600 --> 00:15:43,600 Avez-vous eu 195 00:15:43,600 --> 00:15:44,700 ce truc a été vérifié récemment ? 196 00:15:45,280 --> 00:15:47,360 Oui, nous l'avons calibré chaque couple de semaines. 197 00:15:47,820 --> 00:15:49,460 On dirait que ça pèse un peu lourd. 198 00:15:50,760 --> 00:15:51,880 Ça ne pèse pas lourd. 199 00:15:56,360 --> 00:15:58,400 Okay, on va vous mesurer maintenant. 200 00:15:58,700 --> 00:15:59,700 Non, ça va. 201 00:16:00,080 --> 00:16:02,060 C'est bon. C'est bon. C'est bon. 202 00:16:03,660 --> 00:16:05,360 Vous êtes juste un peu curieux. 203 00:16:24,580 --> 00:16:28,880 C'est dommage pour Christy Huntley, n'est-ce pas ? 204 00:16:30,020 --> 00:16:32,720 Ouais. C'était sûrement une pute. 205 00:16:34,000 --> 00:16:35,400 Elle était très jolie. 206 00:16:37,000 --> 00:16:38,760 Étiez-vous proche d'elle ? 207 00:16:40,420 --> 00:16:41,520 Oui, nous étions proches. 208 00:16:41,880 --> 00:16:42,880 Étiez-vous amants ? 209 00:16:45,000 --> 00:16:46,760 Nous étions très proches, M. Matlock. 210 00:16:47,620 --> 00:16:50,900 Christy Huntley était le genre de fille qui je préférais les hommes qui avaient de l’argent. 211 00:16:51,660 --> 00:16:53,440 Et je ne rentre pas exactement dans cette catégorie. 212 00:16:55,160 --> 00:16:59,220 Beaucoup d'hommes pourraient être mécontents de ce genre de femme. 213 00:17:00,860 --> 00:17:01,860 Quel est ton point ? 214 00:17:03,180 --> 00:17:10,160 Oh, on dirait juste, je suppose, que elle comptait plus pour toi que toi 215 00:17:10,160 --> 00:17:11,160 signifiait pour elle. 216 00:17:12,260 --> 00:17:15,859 Pourquoi posez-vous toutes ces questions ? 217 00:17:16,780 --> 00:17:17,960 Oh, je ne sais pas. 218 00:17:18,560 --> 00:17:21,060 Je suppose que les personnes en surpoids ont beaucoup de curiosité. 219 00:17:25,319 --> 00:17:26,980 D'accord, nous avons terminé ici. 220 00:17:29,440 --> 00:17:35,860 La police dit que Christy s'est noyée entre 9h et 9h30 du soir. 221 00:17:36,780 --> 00:17:42,220 C'est ce qu'ils ont dit ? Et que tu découvert Donna Stewart dans la piscine 222 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 C'est assez. 223 00:17:44,160 --> 00:17:45,160 C'est exact. 224 00:17:45,540 --> 00:17:48,940 Eh bien, si le spa ferme à 8 h 30, qu'est-ce que tu faisais là-bas à 9h30 ? 225 00:17:49,840 --> 00:17:53,600 M. Matlock, je travaille ici. Cela fait partie de ma responsabilité de vérifier 226 00:17:53,600 --> 00:17:55,240 installation après que tout le monde se soit endormi. 227 00:17:57,360 --> 00:18:02,340 Oh, au fait, ce que j'ai vu cette nuit-là Votre cliente avait-elle les mains enveloppées 228 00:18:02,340 --> 00:18:03,340 autour du cou de Christy. 229 00:18:08,120 --> 00:18:10,380 Allez, tout le monde, essayez de suivre, d'accord ? 230 00:18:21,640 --> 00:18:23,220 Non. Êtes-vous fatigué? 231 00:18:24,640 --> 00:18:27,080 Nauséeux. Eh bien, c'est facile à résoudre. 232 00:18:30,240 --> 00:18:31,960 Tiens, mange ça. 233 00:18:34,760 --> 00:18:35,780 Quels sont-ils? 234 00:18:36,120 --> 00:18:37,860 C'est un vieux remède de routard. 235 00:18:38,200 --> 00:18:40,320 Fleurs de moutarde. Ils guériront votre des nausées. 236 00:18:46,340 --> 00:18:47,600 Je m'appelle Michelle Thomas. 237 00:18:48,200 --> 00:18:49,200 Robert Bell. 238 00:18:49,850 --> 00:18:51,750 Qu'est-ce qui vous amène à Pinewood, Robert Cloche ? 239 00:18:52,130 --> 00:18:57,050 Eh bien, croyez-le ou non, je pense à acheter une participation de 25 % dans cet endroit. 240 00:18:57,290 --> 00:18:58,290 Vous plaisantez. 241 00:18:58,630 --> 00:18:59,630 Non. 242 00:19:01,030 --> 00:19:06,050 J'ai pensé que c'était la meilleure façon d'évaluer si cet endroit était tout ce que je 243 00:19:06,050 --> 00:19:09,410 ce que c'était serait de me mettre à travers le programme. 244 00:19:10,850 --> 00:19:16,950 Que faites-vous ici? Tu ne le fais pas on dirait vraiment que tu n'es pas en forme. 245 00:19:18,000 --> 00:19:19,340 Eh bien, en fait, je suis ici pour affaires. 246 00:19:20,060 --> 00:19:23,640 Je suis avocat. Je représente un femme accusée du meurtre de Christy 247 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Huntley. 248 00:19:25,320 --> 00:19:29,120 Quelques-uns de nos compagnons randonneurs ont déclaré qu'ils je t'ai vu passer du temps avec Christy et 249 00:19:29,120 --> 00:19:30,260 quelques jours avant qu'elle soit tuée. 250 00:19:32,380 --> 00:19:33,860 C'était une très jeune femme. 251 00:19:35,720 --> 00:19:39,200 J'ai l'impression que tu étais plus que juste des amis. 252 00:19:41,500 --> 00:19:43,860 Michelle, je suis mariée. 253 00:19:45,400 --> 00:19:46,400 Je comprends. 254 00:19:47,630 --> 00:19:52,570 Et je ne veux pas compliquer ton la vie, mais j'ai un client qui va 255 00:19:52,570 --> 00:19:55,790 passer le reste de sa vie en prison pour un meurtre qu'elle n'a pas commis. 256 00:19:56,650 --> 00:20:00,830 À moins que je puisse découvrir qui l'a piégée. Alors s'il y a quelque chose, tu peux me le dire. 257 00:20:01,770 --> 00:20:07,390 Eh bien, il y avait une chose, mais je suis j'ai peur que ce soit quelque chose que tu n'aimes pas 258 00:20:07,390 --> 00:20:08,289 entendre. 259 00:20:08,290 --> 00:20:09,290 Qu'est ce que c'est? 260 00:20:10,090 --> 00:20:16,670 La nuit où Christy a été tuée, je est allé dans sa chambre pour lui faire une surprise, et... 261 00:20:17,200 --> 00:20:18,500 Il était environ 9 heures. 262 00:20:19,000 --> 00:20:22,440 Quand je suis arrivé dans sa chambre, j'ai entendu un très argument bruyant. 263 00:20:23,520 --> 00:20:28,700 J'ai reconnu la voix de Christy, mais je je n'arrivais pas à distinguer l'autre. 264 00:20:30,100 --> 00:20:32,260 Était-ce une voix masculine ou féminine ? 265 00:20:32,900 --> 00:20:33,900 Femelle. 266 00:20:34,580 --> 00:20:36,880 Eh bien, quand as-tu appris la nouvelle ? 267 00:20:37,500 --> 00:20:44,460 J'étais dans la salle à manger avec Jack Berlin lors d'une réunion et Linda est arrivée en courant 268 00:20:44,460 --> 00:20:45,460 et nous l'a dit. 269 00:20:47,180 --> 00:20:48,180 Pâtes. 270 00:21:27,110 --> 00:21:31,350 M. Matlock, cette nourriture est uniquement pour les gens qui travaillent ici. 271 00:21:33,210 --> 00:21:37,170 Maintenant, comment comptez-vous laisser tomber une partie de ce poids indésirable si tu te faufiles 272 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 au frigo ? 273 00:21:40,550 --> 00:21:42,990 J'étais plus préoccupé par la malnutrition. 274 00:21:44,770 --> 00:21:46,410 Où est ton autodiscipline ? 275 00:21:47,150 --> 00:21:48,210 Maintenant, allez. 276 00:21:48,490 --> 00:21:49,490 Allons-y. 277 00:22:04,080 --> 00:22:05,400 Eh bien, Vince Campbell avait raison. 278 00:22:05,940 --> 00:22:10,860 Christy Huntley a certainement fixé sa casquette pour des hommes riches. Robert Bell, Red Stewart. 279 00:22:11,080 --> 00:22:12,520 Cela fait deux. Il aurait pu y en avoir davantage. 280 00:22:12,720 --> 00:22:14,940 Ouais. Je me demande si l'un d'eux a eu jaloux. 281 00:22:15,260 --> 00:22:16,260 Peut-être. 282 00:22:16,920 --> 00:22:18,560 Passe-moi un peu de temps, veux-tu ? 283 00:22:19,200 --> 00:22:20,200 Ouais. 284 00:22:22,940 --> 00:22:23,940 Voilà. 285 00:22:25,820 --> 00:22:32,140 Tu sais, le seul qui aurait pu laissé cet homme était Robert Bell. 286 00:22:32,750 --> 00:22:34,890 Et il était avec Jack Berlin à ce moment-là. 287 00:22:36,250 --> 00:22:39,110 N'explique pas l'argument M. Bell entendu. Non. 288 00:22:39,570 --> 00:22:40,570 Qu'est-ce que c'est ? 289 00:22:41,570 --> 00:22:42,570 Lait de renne. 290 00:22:43,990 --> 00:22:44,990 N'essayez pas ça. 291 00:22:59,720 --> 00:23:02,020 Tu sais qu'il y a une nouvelle aile ici en dessous un chantier ? 292 00:23:02,720 --> 00:23:06,220 Je suis allé là-bas et Vince Campbell m'a fait sortir immédiatement. 293 00:23:06,800 --> 00:23:08,600 Ouais? Ouais, comme s'il se cachait quelque chose. 294 00:23:09,340 --> 00:23:11,160 Eh bien, peut-être qu'il ne voulait tout simplement pas de toi se blesser. 295 00:23:11,440 --> 00:23:13,500 Eh bien, il n'y a pas eu de travaux de construction en cours. 296 00:23:14,400 --> 00:23:15,560 Pas d'ouvriers du tout ? 297 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Non. 298 00:23:16,960 --> 00:23:19,880 Non. Et Vince Campbell est en forme. instructeur. 299 00:23:20,100 --> 00:23:21,740 Que faisait-il dans un chantier zone ? 300 00:23:23,280 --> 00:23:24,280 Hmm. 301 00:23:31,080 --> 00:23:32,540 Puis-je vous accorder un peu plus de temps ? 302 00:23:33,060 --> 00:23:35,020 Non, non. Je suis arrêté. 303 00:23:49,960 --> 00:23:51,500 Personne n'est venu ici depuis hier. 304 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 Comment savez-vous? 305 00:23:53,980 --> 00:23:55,260 Eh bien, rien n'a été coupé. 306 00:23:55,840 --> 00:23:56,840 Non? Non. 307 00:24:04,170 --> 00:24:05,170 Êtes-vous allé à l'étage ? 308 00:24:05,330 --> 00:24:06,330 Non 309 00:24:35,660 --> 00:24:37,860 Il était temps. Nous sommes presque à court de persil. 310 00:24:38,420 --> 00:24:41,580 Oh, je vois que tu as fait tout un ajustement. Eh bien, une personne doit vivre. 311 00:24:43,360 --> 00:24:44,500 Quel est notre programme aujourd'hui ? 312 00:24:44,700 --> 00:24:51,560 Eh bien, Vince Camp se promenait dans cette nouvelle aile hier, et 313 00:24:51,560 --> 00:24:55,980 J'aimerais bien savoir s'il l'avait fait rien à voir avec ce qui nous est arrivé 314 00:24:55,980 --> 00:24:56,980 nuit. 315 00:24:57,340 --> 00:24:58,340 Ouais. Ouais. 316 00:25:00,840 --> 00:25:03,320 Qu'est-ce que tu pensais faire en dernier la nuit ? Berlin. 317 00:25:04,480 --> 00:25:07,540 des panneaux clairement affichés avertissant les invités de restez en dehors de cette façon. Maintenant, tu pourrais 318 00:25:07,540 --> 00:25:08,540 été grièvement blessé. 319 00:25:09,340 --> 00:25:10,940 Cela semblait être l'idée. 320 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 Que veux-tu dire? 321 00:25:13,760 --> 00:25:16,800 Eh bien, et si ce n'était peut-être pas un un accident ? 322 00:25:18,060 --> 00:25:19,640 Eh bien, j'ai du mal à y croire. 323 00:25:20,000 --> 00:25:21,360 Je suppose que tu devais être là. 324 00:25:21,820 --> 00:25:22,840 Euh, excusez-moi. 325 00:25:23,080 --> 00:25:24,160 Je dois appeler le bureau. 326 00:25:25,900 --> 00:25:28,380 Eh bien, de toute façon, je suis juste content que vous soyez tous c'est vrai. 327 00:25:28,980 --> 00:25:32,860 Si vous avez besoin de quelque chose de plus, faites-le-moi savoir. D'accord, M. Verlin, euh, je... 328 00:25:33,160 --> 00:25:36,460 Je voulais te demander quelque chose. 329 00:25:37,440 --> 00:25:44,400 Où étais-tu entre 9 et 22 heures ? nuit 330 00:25:44,400 --> 00:25:45,540 Christy Huntley a été assassinée ? 331 00:25:46,120 --> 00:25:47,280 J'étais en réunion d'affaires. 332 00:25:47,700 --> 00:25:52,220 Oh, c'est vrai. C'est exact. Avec Robert Bell, n'est-ce pas ? 333 00:25:53,060 --> 00:25:54,060 Oui. 334 00:25:55,900 --> 00:25:59,120 Saviez-vous qu'il couchait avec Christie ? 335 00:26:04,490 --> 00:26:05,490 Je ne suis pas surpris. 336 00:26:05,790 --> 00:26:07,810 Christy aimait les hommes riches. 337 00:26:09,450 --> 00:26:13,590 Surtout s'ils investissaient avec vous. 338 00:26:14,250 --> 00:26:15,770 Et que proposes-tu ? 339 00:26:16,010 --> 00:26:18,830 Que je lui ai dit de séduire les potentiels investisseurs ? 340 00:26:19,310 --> 00:26:24,170 Eh bien, cela ferait un investissement attrayant. 341 00:26:25,530 --> 00:26:29,730 M. Matlock, mes investisseurs sont plus sophistiqué que ça. 342 00:26:30,010 --> 00:26:31,010 Tant pis. 343 00:26:35,530 --> 00:26:38,990 Quel genre de retours obtiennent-ils leurs investissements ? 344 00:26:40,130 --> 00:26:42,910 Eh bien, rien pour l'instant. Nous sommes toujours dans le rouge. 345 00:26:43,630 --> 00:26:44,630 Dans le rouge? 346 00:26:45,950 --> 00:26:49,430 Eh bien, cet endroit est complet. Comment peut-on perdre de l'argent ? 347 00:26:49,750 --> 00:26:53,630 Eh bien, nous ne sommes en affaires que depuis un an. Nous avions des coûts de démarrage élevés. 348 00:26:53,990 --> 00:26:57,870 Et cette aile en construction est absorber l'argent plus vite que quiconque 349 00:26:57,870 --> 00:26:58,870 imaginé. 350 00:26:59,190 --> 00:27:01,250 Avec le temps, tout ira bien. 351 00:27:01,450 --> 00:27:02,450 Je l'espère. 352 00:27:02,670 --> 00:27:04,370 Je l'espère. C'est un endroit sympa. 353 00:27:04,920 --> 00:27:05,920 C'est confortable. 354 00:27:06,780 --> 00:27:08,300 Et c'est agréable. 355 00:27:09,360 --> 00:27:10,560 Bonne nourriture. 356 00:27:12,140 --> 00:27:13,620 Toutes les prestations. 357 00:27:13,960 --> 00:27:14,960 C'est sympa. 358 00:27:15,300 --> 00:27:18,340 En parlant de services, je viens de quitter Olga. 359 00:27:18,780 --> 00:27:20,220 Elle a une heure de libre. 360 00:27:21,080 --> 00:27:23,340 Olga ? Je suis un Seuss. 361 00:27:24,640 --> 00:27:27,600 Avez-vous déjà eu un massage du visage ? 362 00:27:29,060 --> 00:27:32,720 Non, tu devrais vraiment essayer. 363 00:27:52,750 --> 00:27:53,650 Maintenant alors 364 00:27:53,650 --> 00:28:03,570 Ceci 365 00:28:03,570 --> 00:28:09,470 va ouvrir vos pores 366 00:28:09,470 --> 00:28:16,370 Je parie que ça fera des merveilles pour toi 367 00:28:16,370 --> 00:28:17,370 peau 368 00:28:22,090 --> 00:28:23,770 Sans parler de votre disposition. 369 00:28:28,710 --> 00:28:32,030 De beaux cheveux. 370 00:28:33,590 --> 00:28:35,630 Tu as de beaux cheveux. 371 00:28:36,470 --> 00:28:39,030 Tu as plein de belles qualités vous-même. 372 00:28:40,130 --> 00:28:41,130 Se détendre. 373 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 Que fais-tu? 374 00:29:00,280 --> 00:29:01,660 Je ne fais rien. 375 00:29:04,320 --> 00:29:06,260 Tout va ouvrir mes pores. 376 00:29:10,720 --> 00:29:11,860 Très bien, voici l'affaire. 377 00:29:12,480 --> 00:29:15,820 Tyler, parle doucement. 378 00:29:17,940 --> 00:29:18,940 Quel est le problème ? 379 00:29:19,620 --> 00:29:22,600 Très bien, j'ai vérifié chez Donna Stewart mari, Fred, comme tu l'as demandé. 380 00:29:22,880 --> 00:29:26,620 Il était dans un avion en provenance de Los Angeles à Atlanta au moment du meurtre. 381 00:29:26,990 --> 00:29:30,230 Il a également été choqué et consterné de constater que sa petite amie, Christy, 382 00:29:30,250 --> 00:29:31,550 jouait sur le terrain. 383 00:29:32,250 --> 00:29:38,770 Donne-moi une liste du reste des investisseurs et voir lesquels étaient 384 00:29:38,770 --> 00:29:41,250 impliqué avec Christy. 385 00:30:09,450 --> 00:30:10,449 Puis-je entrer ? 386 00:30:10,450 --> 00:30:11,450 Bien sûr. 387 00:30:12,210 --> 00:30:13,210 Waouh. 388 00:30:13,950 --> 00:30:16,050 Ouais, une romance est beaucoup plus facile que paperasse. 389 00:30:17,170 --> 00:30:18,270 Pinewood, sommes-nous si occupés ? 390 00:30:18,750 --> 00:30:20,530 Mm-hmm. Réservez des semaines à l'avance. 391 00:30:21,670 --> 00:30:23,710 Mais je ne pense pas que tu sois venu ici pour parler sur les affaires. 392 00:30:25,410 --> 00:30:27,930 En fait, j'avais quelque chose de plus spécifique à l'esprit. 393 00:30:28,590 --> 00:30:29,590 Comme? 394 00:30:30,550 --> 00:30:32,410 Votre relation avec Christy Huntley. 395 00:30:33,070 --> 00:30:34,070 Étiez-vous amis ? 396 00:30:35,330 --> 00:30:36,730 Pas vraiment. 397 00:30:37,530 --> 00:30:38,530 Nous avons travaillé ensemble. 398 00:30:40,300 --> 00:30:43,140 J'ai eu le sentiment que Christy aimait beaucoup les hommes. bien plus que les femmes. 399 00:30:44,180 --> 00:30:45,180 Donc? 400 00:30:45,760 --> 00:30:48,360 Est-ce qu'elle a déjà emménagé avec quelqu'un que vous étiez intéressé? 401 00:30:49,640 --> 00:30:52,260 Non. Etiez-vous jaloux d'elle ? 402 00:30:53,800 --> 00:30:54,800 Absolument pas. 403 00:30:55,220 --> 00:30:56,680 Que proposez-vous exactement ? 404 00:30:58,340 --> 00:31:02,700 Linda, la nuit où Christy était assassinée, on l'a entendue avoir un 405 00:31:02,700 --> 00:31:03,760 sa chambre avec une autre femme. 406 00:31:04,680 --> 00:31:05,680 Était-ce vous ? 407 00:31:07,660 --> 00:31:08,760 J'ai rencontré Thomas. 408 00:31:09,280 --> 00:31:11,180 Je n'ai pas tué Christie Huntley. 409 00:31:12,660 --> 00:31:13,860 Et je n'étais pas dans sa chambre. 410 00:31:15,980 --> 00:31:17,360 Où étiez-vous la nuit du meurtre ? 411 00:31:18,460 --> 00:31:19,460 J'étais dehors. 412 00:31:19,700 --> 00:31:20,700 Avec qui? 413 00:31:22,980 --> 00:31:23,980 Seul. 414 00:31:26,380 --> 00:31:29,080 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, j'aimerais terminer mon travail. 415 00:33:28,659 --> 00:33:29,860 Oh. Mme Mitchell ? 416 00:33:30,700 --> 00:33:31,700 Excusez-moi. 417 00:33:37,360 --> 00:33:38,580 Eh bien, Vince. 418 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 Faire des heures supplémentaires ? 419 00:33:44,740 --> 00:33:47,080 Tu sais, je n'ai pas besoin d'expliquer n'importe quoi pour toi. 420 00:33:47,720 --> 00:33:49,220 Mme Mitchell est une de mes amies. 421 00:33:49,550 --> 00:33:51,990 Ou je le serais devenu si je ne l'avais pas fait interrompu. 422 00:33:53,410 --> 00:33:54,410 Sortir. 423 00:33:55,410 --> 00:33:57,290 Mieux vaut ici qu'au tribunal, Vince. 424 00:34:01,670 --> 00:34:07,010 Écoute, les femmes viennent dans ce spa et restent parfois pendant des semaines. Ils se sentent seuls. 425 00:34:07,490 --> 00:34:09,270 Alors vous avez créé une petite entreprise. 426 00:34:09,690 --> 00:34:10,770 Personne n’est blessé. 427 00:34:11,469 --> 00:34:13,290 D'accord, qu'en est-il de votre partenaire commercial ? 428 00:34:14,330 --> 00:34:16,909 J'ai vu Linda amener Mme Mitchell ici ce soir. 429 00:34:17,550 --> 00:34:19,889 Qui d'autre savait ce que Linda et toi faisiez à ? 430 00:34:22,429 --> 00:34:26,350 Christie. Linda s'est-elle disputée avec elle dans sa chambre la nuit où elle a été assassinée ? 431 00:34:27,929 --> 00:34:31,710 Oui. Christy a menacé de le dire à Berlin ce qu'on faisait à moins qu'on l'interrompe. 432 00:34:33,110 --> 00:34:35,830 C'est un très bon motif de meurtre, car les moteurs partent. 433 00:34:36,230 --> 00:34:39,750 Écoute, Linda s'est disputée avec Christy, mais elle ne l'a pas tuée. Et ni l'un ni l'autre 434 00:34:39,750 --> 00:34:40,750 Je. 435 00:34:41,389 --> 00:34:42,389 Oh, salut. 436 00:34:43,730 --> 00:34:45,230 Avez-vous invité quelqu'un d'autre ? 437 00:34:46,320 --> 00:34:47,320 C'est ça. 438 00:34:48,120 --> 00:34:50,320 Hé, Vance, laisse-moi te poser une question. 439 00:34:51,179 --> 00:34:54,840 Toutes les pièces de cette aile sont-elles terminées ? comme ça ? 440 00:34:55,699 --> 00:34:56,699 Oui. 441 00:34:58,360 --> 00:34:59,360 Pourquoi? 442 00:35:00,180 --> 00:35:01,180 Que veux-tu dire, pourquoi ? 443 00:35:02,800 --> 00:35:08,400 Eh bien, je me demande juste pourquoi quelqu'un fermer une aile entière comme ça quand il 444 00:35:08,400 --> 00:35:10,280 pourrait rapporter des milliers de dollars par jour. 445 00:35:22,190 --> 00:35:24,330 Tu es sûr que je ne peux pas te couper quelque chose ? Non, merci. 446 00:35:25,350 --> 00:35:26,350 Eh bien, 447 00:35:27,270 --> 00:35:32,630 de toute façon, quand tu étais ici avec Jack Berlin, 448 00:35:32,830 --> 00:35:37,590 est-il sorti de votre vue à un moment donné le temps ? 449 00:35:39,310 --> 00:35:44,590 Oui, il l'a fait. Il est allé dans la cuisine pour se préparer une collation. 450 00:35:46,430 --> 00:35:48,050 Probablement du rosbif et du seigle. 451 00:35:49,410 --> 00:35:50,410 Est-il parti longtemps ? 452 00:35:51,680 --> 00:35:52,960 Oh, je ne sais pas. 453 00:35:53,560 --> 00:35:54,900 Quelques minutes. 454 00:35:55,240 --> 00:35:57,200 Je ne m'en souviens vraiment pas. 455 00:35:58,800 --> 00:36:00,500 Eh bien, vous étiez assis ici. 456 00:36:00,900 --> 00:36:01,900 Juste ici. 457 00:36:01,920 --> 00:36:05,960 Eh bien, quand il est revenu, fais comme si j'étais Jack Berlin. 458 00:36:06,880 --> 00:36:10,620 Quand il revenait de la cuisine, maintenant repensez-y. 459 00:36:11,480 --> 00:36:13,380 Avez-vous remarqué quelque chose de différent à propos lui ? 460 00:36:14,500 --> 00:36:16,160 Non, je ne pense pas. 461 00:36:16,780 --> 00:36:19,180 Avait-il l'air nerveux ? 462 00:36:21,600 --> 00:36:23,080 Pas visiblement, non. 463 00:36:24,460 --> 00:36:26,080 Avait-il quelque chose de différent ? 464 00:36:26,980 --> 00:36:28,840 Non. Des vêtements mouillés ? 465 00:36:29,600 --> 00:36:32,380 Non, je pense que je m'en souviendrais. 466 00:36:33,220 --> 00:36:40,180 Eh bien, je m'intéresse à tout ce qui c'était différent à propos de Jack 467 00:36:40,180 --> 00:36:41,180 Burlande. N'importe quoi. 468 00:36:42,560 --> 00:36:43,560 Attends une minute. 469 00:36:43,980 --> 00:36:45,060 Attends une minute. 470 00:36:45,420 --> 00:36:46,640 Il y avait quelque chose. 471 00:36:48,280 --> 00:36:52,810 Lunettes. Il portait des lunettes. je pense Je lui ai même dit quelque chose à propos de 472 00:36:52,810 --> 00:36:53,810 eux. 473 00:36:57,790 --> 00:37:02,950 Je fais. 474 00:37:06,990 --> 00:37:13,130 M. Berlin, c'est un très bon spa courez là-bas. 475 00:37:13,530 --> 00:37:14,530 Eh bien, merci. 476 00:37:14,750 --> 00:37:16,290 J'ai moi-même perdu un peu de poids. 477 00:37:17,270 --> 00:37:18,770 Eh bien... Félicitations. 478 00:37:19,050 --> 00:37:20,090 Un petit peu. Un petit peu. 479 00:37:20,890 --> 00:37:24,770 J'imagine qu'il y a beaucoup de gens qui j'adorerais passer une semaine ou deux à 480 00:37:24,770 --> 00:37:25,408 votre spa. 481 00:37:25,410 --> 00:37:27,650 Eh bien, nous travaillons très dur pour construire constituer une clientèle. 482 00:37:28,310 --> 00:37:33,730 Et je parie que quand tu auras fini la construction et ouvre cette nouvelle aile, tu feras juste 483 00:37:33,730 --> 00:37:34,870 l'argent remet le poing. 484 00:37:35,230 --> 00:37:36,470 Ce serait l'idée. 485 00:37:38,130 --> 00:37:41,710 J'ai une petite confession à faire. 486 00:37:41,970 --> 00:37:46,830 Pendant que j'étais à Pinewood, la curiosité est devenue le dessus avec moi. Et je me suis faufilé 487 00:37:46,830 --> 00:37:48,090 dans cette aile, j'ai regardé autour de moi. 488 00:37:48,910 --> 00:37:55,650 Et ce que je ne comprends pas, c'est cette pièce après pièce après pièce après pièce 489 00:37:55,650 --> 00:37:59,990 étaient tous terminés, prêts à partir. 490 00:38:00,950 --> 00:38:01,970 Tapis, rideaux. 491 00:38:02,330 --> 00:38:05,810 Chacun d'entre eux aurait pu passer le test des gants blancs. Pourquoi n'utilises-tu pas 492 00:38:05,810 --> 00:38:06,810 eux ? 493 00:38:06,830 --> 00:38:11,050 Eh bien, le chauffage et l'air la climatisation n'est pas branchée. Ni l'un ni l'autre 494 00:38:11,050 --> 00:38:13,330 plomberie. Maintenant, je peux assigner à comparaître. 495 00:38:14,280 --> 00:38:17,680 Les ouvriers du bâtiment qui ont fini leur travail, s'il le faut. 496 00:38:20,080 --> 00:38:23,460 Ce n'était pas mon intention de déformer le faits. 497 00:38:24,040 --> 00:38:26,320 Juste que la vérité est un peu embarrassant. 498 00:38:27,180 --> 00:38:34,180 Si vous vous en souvenez, nous avons eu un conversation dans laquelle je t'ai dit 499 00:38:34,180 --> 00:38:37,240 a un problème de trésorerie important. 500 00:38:37,900 --> 00:38:41,940 Le fait est que nous ne pouvons tout simplement pas se permettre d’ouvrir ces salles. 501 00:38:44,460 --> 00:38:45,460 Je ne peux pas me le permettre. 502 00:38:46,120 --> 00:38:47,140 Parce que les flux de trésorerie. 503 00:38:50,520 --> 00:38:52,700 Connaissez-vous les noms de tous vos investisseurs ? 504 00:38:53,280 --> 00:38:54,280 Bien sûr. 505 00:38:55,140 --> 00:39:01,180 Voudriez-vous dire au tribunal à quel point un pin du bois que chacun de vos investisseurs possède ? 506 00:39:02,440 --> 00:39:05,980 Eh bien, ce serait difficile pour moi sans consulter mes dossiers. 507 00:39:07,420 --> 00:39:08,540 Peut-être que je peux aider. 508 00:39:09,460 --> 00:39:13,100 Vos neuf investisseurs sont tous dans le salle d'audience. Peut-être que tu ne les as pas vus 509 00:39:13,100 --> 00:39:14,100 derrière les autres. 510 00:39:14,300 --> 00:39:18,380 Messieurs, pendant que je lis vos noms, s'il vous plaît debout. 511 00:39:19,660 --> 00:39:25,600 Dennis Carter, 25 %. Norman Maxwell, 15 %. 512 00:39:25,600 --> 00:39:32,520 Fred Stewart, 25 %. Alan Lane, 20 %. 513 00:39:32,520 --> 00:39:38,840 Kevin Bryant, 25 %. William Westerfield, 15%. 514 00:39:38,840 --> 00:39:41,520 Michael Saunders, 25 %. 515 00:39:42,220 --> 00:39:47,900 Donald Gilbert, 25 %. Jeffrey Michelson, 20 %. 516 00:39:47,900 --> 00:39:54,420 Ces neuf hommes possèdent 195 517 00:39:54,420 --> 00:39:57,420 % de pinède. 518 00:39:58,920 --> 00:40:01,260 Et cela n'inclut pas votre part. 519 00:40:01,480 --> 00:40:02,700 Merci, messieurs. 520 00:40:05,360 --> 00:40:09,820 C'est un schéma assez bizarre. 521 00:40:11,900 --> 00:40:18,840 bradé à 195%. Tu devais sûrement savoir que tôt ou tard au moins un 522 00:40:18,840 --> 00:40:22,160 de ces hommes comprendraient ce que tu faisions. 523 00:40:22,620 --> 00:40:24,780 Excusez-moi de le dire, mais c'était assez bête. 524 00:40:25,120 --> 00:40:29,020 Objection. M. Matlock semble être rendant sa sommation atteinte. 525 00:40:33,920 --> 00:40:39,220 Tu n'as jamais eu l'intention d'ouvrir cette aile, tu l'as fait ? 526 00:40:39,620 --> 00:40:40,640 Bien sûr que je l'ai fait. 527 00:40:41,480 --> 00:40:47,400 Vous aviez l'intention d'utiliser les retards de construction pour conduire Pinewood à la ruine financière. Et 528 00:40:47,400 --> 00:40:54,140 vous aviez l'intention de cacher le fait que tu as survendu le spa et tu l'as détourné 529 00:40:54,140 --> 00:40:55,520 couler dans votre propre poche. 530 00:40:55,780 --> 00:40:57,560 Ridicule. Je pense que tu as fait ça. 531 00:40:57,920 --> 00:41:03,480 Et je pense que Christy Huntley l'était, disons disons, une partie de votre plan. 532 00:41:04,780 --> 00:41:06,620 C'était une fille naturelle. 533 00:41:08,320 --> 00:41:09,640 Elle aimait les gars. 534 00:41:10,960 --> 00:41:13,500 Elle aimait particulièrement les gens qui avaient de l'argent. 535 00:41:13,940 --> 00:41:20,920 Elle avait des relations intimes avec cinq de vos investisseurs. Et 536 00:41:20,920 --> 00:41:23,420 Disons-le de cette façon, avec votre bénédictions. 537 00:41:24,120 --> 00:41:29,560 Ces cinq-là possèdent 120 % de Pinewood. 538 00:41:29,820 --> 00:41:34,560 Et elle voulait sa part de ton argent couler. 539 00:41:35,580 --> 00:41:37,720 Elle te faisait du chantage, n'est-ce pas ? 540 00:41:38,540 --> 00:41:43,850 Non, Votre Honneur, est-ce que M. Matlock est juste raconter une histoire, ou peut-il en prouver 541 00:41:43,850 --> 00:41:45,450 pertinence ? M. Matlock? 542 00:41:46,130 --> 00:41:49,910 Eh bien, essayons ceci pour plus de pertinence. 543 00:41:52,330 --> 00:41:59,270 Entre 9h et 22h, le soir du meurtre, tu étais dans 544 00:41:59,270 --> 00:42:03,210 la salle à manger lors d'une réunion avec Robert Cloche. C'est votre histoire ? 545 00:42:03,570 --> 00:42:04,570 C'est la vérité. 546 00:42:05,330 --> 00:42:07,830 Mais à un moment donné, tu as laissé ça réunion, n'est-ce pas ? 547 00:42:08,660 --> 00:42:10,580 Oui, pendant quelques minutes. Pourquoi? 548 00:42:11,720 --> 00:42:14,760 Eh bien, je suis allé dans la cuisine pour réparer le salade, mais je suis retourné directement au 549 00:42:14,760 --> 00:42:15,760 réunion. 550 00:42:16,340 --> 00:42:17,820 Vous savez, ce sont de belles lunettes. 551 00:42:23,500 --> 00:42:25,120 Depuis combien de temps les avez-vous ? 552 00:42:26,900 --> 00:42:28,960 Quelques années, je suppose. Quelques années. 553 00:42:29,420 --> 00:42:32,840 Je sais que tu portais des lunettes le tout le temps que j'étais à Pinewood. Et si 554 00:42:32,840 --> 00:42:34,700 avant ça ? 555 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 Je ne sais pas. 556 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Parfois. 557 00:42:38,900 --> 00:42:40,320 Parfois, je portais des lentilles de contact. 558 00:42:40,800 --> 00:42:46,800 Nous avons interviewé chaque employé de Pinède que nous avons pu trouver, et aucun d'entre eux 559 00:42:46,800 --> 00:42:49,780 t'ai-je déjà vu porter des lunettes avant le la nuit du meurtre. 560 00:42:51,900 --> 00:42:53,520 Eh bien, c'est tout à fait possible. 561 00:42:53,800 --> 00:42:56,820 J'ai perdu une lentille de contact. 562 00:42:57,100 --> 00:42:58,100 Oh, tu en as perdu un ? 563 00:42:58,640 --> 00:43:01,280 Oui, mais je ne me souviens plus exactement quand. 564 00:43:03,100 --> 00:43:04,400 Je pense que je sais quand. 565 00:43:09,640 --> 00:43:16,440 Peu avant neuf heures du soir, tu arrangé pour 566 00:43:16,440 --> 00:43:20,860 Christy Huntley sera dans les environs d'ici le piscine. 567 00:43:22,220 --> 00:43:26,440 Et quand tu as quitté ton rendez-vous avec Robert Bell, tu n'es pas seulement allé au 568 00:43:26,440 --> 00:43:29,720 cuisine. Je dois vous le remettre. Vous pris du temps. 569 00:43:30,700 --> 00:43:35,180 Tu es allé à la piscine, tu as trouvé Christy Huntley, l'a tuée. Mais dans le 570 00:43:35,220 --> 00:43:38,420 vous avez perdu vos lentilles de contact. Ensuite tu as eu pour aller dans ta chambre, sortir l'autre 571 00:43:38,420 --> 00:43:41,260 lentille, mettez vos lunettes avant de est revenu à M. Bell. 572 00:43:42,020 --> 00:43:43,180 C'est absurde. 573 00:43:45,240 --> 00:43:51,480 Linda Michaels a témoigné que cela l'impression de l'ordinateur montrait 574 00:43:51,480 --> 00:43:58,440 chaque message téléphonique envoyé ou reçu dans chaque chambre de Pinewood 575 00:43:58,440 --> 00:43:59,440 la nuit du meurtre. 576 00:44:00,840 --> 00:44:04,100 Le message que ma cliente affirmait reçu n'est pas là. 577 00:44:04,520 --> 00:44:05,820 Je pense qu'il a été effacé. 578 00:44:07,640 --> 00:44:08,640 Voici votre chambre. 579 00:44:09,340 --> 00:44:15,080 Un message a été envoyé depuis votre chambre à 8h46. Cela pourrait être le message que 580 00:44:15,080 --> 00:44:16,080 est allé chez mon client. 581 00:44:16,820 --> 00:44:22,320 Voici un message capté dans votre chambre à 9 h 29. 582 00:44:24,160 --> 00:44:27,820 N'est-ce pas censé être quand tu avais votre rendez-vous dans la salle à manger avec M. 583 00:44:27,860 --> 00:44:28,860 Cloche? 584 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 J'étais. 585 00:44:30,570 --> 00:44:32,210 J'étais dans la salle à manger. 586 00:44:32,870 --> 00:44:38,010 Dis-moi, qu'as-tu ressenti quand tu as vu ce voyant de message clignote sur votre 587 00:44:39,370 --> 00:44:46,050 Était-ce des nerfs ou une habitude qui t'ont fait allume la télévision, décroche ça 588 00:44:46,050 --> 00:44:47,050 un message ? 589 00:44:47,510 --> 00:44:48,590 C'était une erreur. 590 00:44:50,410 --> 00:44:54,730 Cela prouve que tu étais dans ta chambre à 9 heures .29. 591 00:44:55,230 --> 00:44:56,950 Tu devais aller dans ta chambre. 592 00:44:57,710 --> 00:44:58,830 Prends tes lunettes. 593 00:45:00,780 --> 00:45:04,240 Votre rencontre avec Robert Bell impliquée paperasse. 594 00:45:05,440 --> 00:45:07,540 On ne pouvait pas lire avec un seul objectif. 595 00:45:07,920 --> 00:45:09,680 M. Bell l'aurait remarqué. 596 00:45:13,380 --> 00:45:18,940 Je tiens dans ma main une lentille de contact. 597 00:45:21,260 --> 00:45:27,260 Et si je vous disais que cette lentille de contact est trouvé 598 00:45:27,260 --> 00:45:29,320 au bord de la piscine ? 599 00:45:29,820 --> 00:45:30,820 à Pinewood. 600 00:45:31,080 --> 00:45:37,320 Et si je vous disais que cette lentille de contact est pour une personne avec un 601 00:45:37,320 --> 00:45:39,700 Vision 20-200 ? 602 00:45:42,040 --> 00:45:43,840 Quelle est la vision de votre œil droit ? 603 00:45:46,160 --> 00:45:49,500 N'est-il pas vrai que votre vision est de 20 à 200 ? 604 00:45:51,700 --> 00:45:56,240 N'est-il pas vrai que tu as perdu ce contact lentille 605 00:45:56,240 --> 00:45:59,200 au bord de la piscine ? 606 00:46:00,170 --> 00:46:01,170 À Pinewood. 607 00:46:02,290 --> 00:46:04,270 Quand tu as tué Christy Huntley. 608 00:46:06,710 --> 00:46:07,710 M. Berlin. 609 00:46:10,390 --> 00:46:16,090 N'est-il pas vrai que cet objectif vous appartient ? 610 00:46:29,070 --> 00:46:30,230 Rien de plus, Votre Honneur. 611 00:46:37,630 --> 00:46:38,910 Quel est le verdict ? 612 00:46:39,230 --> 00:46:41,690 Nous déclarons l'accusé non coupable. 613 00:46:41,990 --> 00:46:42,908 Merci. 614 00:46:42,910 --> 00:46:44,310 L'audience est ajournée. 615 00:46:44,790 --> 00:46:46,770 Merci. Oh, merci. 616 00:46:47,570 --> 00:46:48,570 Félicitations. 617 00:46:50,330 --> 00:46:51,330 Félicitations. 618 00:46:55,280 --> 00:46:59,400 Parlez de la proverbiale aiguille dans le botte de foin. Comment avez-vous trouvé une lentille de contact 619 00:46:59,400 --> 00:47:02,060 ça laisse perplexe. Eh bien, juste de la chance.